|Having Fun in an Albanian
Anyway, inspired by her exotic choice of holiday location, I am spending a few days with a friend in the ancient Kingdom of Bernicia. Where? you ask. Possibly a little-known former Balkan state or part of the old Soviet Empire? Well no, really. It's the Scottish Borders and Northumberland. In the seventh century, the northern Angle kingdom of Bernicia was united to the more southerly kingdom of Deira (basically, the Yorkshires) to form the kingdom of Northumbria. Deira gave St Gregory the Great the opportunity to make his other (less known) joke about the slave boys in the Roman market. Hearing that they were from Deira, he said that he would save them de ira (from anger). Yes, hilarious, isn't it? though not quite as good as his one about non Angli sed angeli, (immortally translated by Sellar and Yeatman as 'not angels but Anglicans'). Well, they couldn't get Big Brother in those days and had to make their own entertainment.
We're staying not far from Jedburgh and when the rain permits have visited quite a few sites. I'm rather impressed with Historic Scotland, which seems to be a kind of equivalent of English Heritage, only rather better, I'm thinking.
|'Carpet' by Steve Messam
|St Aidan (I think) with
Lindisfarne Castle behind